Hem kendi adıma hem de ekibim adına sizlere son bir veda mesajı yazmak istedim. Öncelikle, kurduğumuz bu fansub'ı bugünlere getiren ve popülerleşmesini sağlayan Boruto hakkındaki gerçek düşüncelerimi dile getirmek istiyorum: BORUTO GERÇEKTEN KORKUNÇ DERECEDE KÖTÜ BİR ESER. Çevirmeye başladığımızdan bu yana geçen 6 yıl içinde, her yeni bölümde ne kadar kanser olduğumuzu ve sinirden delirdiğimizi anlatamam. İkemoto ve Kishimoto, verdikleri sözlerin neredeyse hiçbirini tutmadı ve dile kolay, tam 11 SENEMİZİ heba etti.
Akla mantığa sığmayan olaylar, berbat karakter gelişimleri, arka plan çizmeye bile üşenilen hız çizgileriyle (speedline) dolu ucube çizimlere ve 12 yaşındaki kız karakterleri fetişize edici şekilde çizen pedofili İkemoto'nun ayda sadece bir bölüm yetiştirebilmesi sabrımızı zaten taşırmıştı. Üstüne bir de Boruto: Two Blue Vortex ile iyice sıçtılar: Naruto'yu başka bir boyuta hapsedip Sasuke'yi ağaca çevirerek koca efsaneleri yerin dibine sokmaları, saçma sapan bir t*r*r örgütü grubu ve bu örgütün şaklaban villain'ları, Sasuke'nin Rinnegan'ını bıçaklamaları, "Jigen'den bile güçlü" diye şişirilen Code'un her bölüm gelen geçenden şamar oğlanı gibi dayak yemesi, bilinç kazanan ucube Shinju (Kutsal Ağaç) klonlarının ortalıkta dolanıp felsefe yapması, Kurama'nın o duygusal vedasını hiçe sayıp saçma bir açıklama yapıp Himawari'nin içinde yeniden diriltmeleri, AŞIRI DENGESİZ GÜÇ SİSTEMİ ve daha nice saçmalıklar...
Ve eninde sonunda Kishimoto, geçen yıl yaptığı ancak dün itibarıyla popülerleşen o malum konuşmasında yüzsüzce "Boruto benim eserim değil, İkemoto'nun eseri." dedi :D
Yıllarca tüm bu saçmalıklara göz yumup, onay verip, kabul edip sırtından milyonlarca dolar kazandıktan sonra; işler tamamen sarpa sarınca, hype düşünce, satın alımlar azalıp popülerlik yerin dibini görünce —Boruto, Japonya aylık manga satışlarında ilk 100'ün sonlarında—
"Boruto benim serim değil ki yaaavv, benim haberim yok ben Tayvan'daydım, neler oluyor?" diyip aradan sıyrılmaya çalışıyor ve kendi Naruto Spin-Off serisini duyuruyor :D
Kendi yarattığı efsaneyi üç kuruş para uğruna peşkeş çeken, Eski yazar Ukyo Kodachi'yi "seriyi bok ettiği için" kovup -aynen reis kesin sözleşmesi bitti :)- senaryoyu ben devraldım artık her şey çok güzel olacak diyip 2 bölüm sonra Sasuke'nin Rinneganını bıçaklatan, işin içinden çıkılmaz bir hal alınca bütün suçu İkemoto'nun üstüne yıkıp kaçan bu haysiyetsiz, yüzsüz, karaktersiz Kishimoto şaklabanının hiçbir serisini okumayın, izlemeyin, hakkında konuşmayın. Naçizane tavsiyem, yıllarca emeğinizi ve zamanınızı sömürüp sizi aptal yerine koyan bu omurgasız mangaka bozuntusunun hiçbir serisini daha fazla takip etmeyin.
Fansub'ımızın kapanışına gelirsek; 2020'nin sonundan bu yana, tam 6 yıl boyunca çevirilerimizi okuyan, takip eden ve bizi destekleyen binlerce kişiye gönülden teşekkürlerimizi sunarız. Hep birlikte gerek sitemizde, gerek konuk olduğumuz YouTube kanallarında, gerekse Discord sunucumuzda çok güzel günler geçirdik. 2023'ten beri sitemiz 10 milyondan fazla tıklanmaya ulaştı ve yarım milyondan fazla kullanıcı tarafından ziyaret edildi. Zaman zaman çeviri ve edit ekibimizin 100 kişiyi gördüğü bile oldu. 6 yıl boyunca tüm çevirilerimizi tamamen gönüllü bir şekilde, çok bir şey kazanmadan yaptık. Hep birlikte kocaman bir aile olduk; fakat artık tadında bırakmamız gerektiğini düşünüyoruz. Son zamanlarda bu serideki saçmalıklardan dolayı hiçbirimizin bölümleri çevirmeye ve dizgilemeye hevesi kalmamıştı. Gerek bu sebepten gerekse özel hayatımızdaki yoğunluktan ötürü bölümleri fazlasıyla geciktirmeye ve yetiştirememeye başlamıştık. Hem artık maalesef sevmediğimiz bir seriyi yapmak istemeyişimizden hem de sizleri daha fazla mağdur etmek istemeyişimizden dolayı faaliyetlerimizi sonlandırma kararı aldık. Bugüne kadarki destekleriniz için hepinize tekrar çok teşekkür ediyoruz. Sağlıcakla kalın, elveda.
omerkemalsaka
Şu ruh dikenini kullandığını göreydik bari. Her gün bir bölüm bile çizilemiyor mu yani. her gün bir bölüm çizse 2 haftada bir yayınlanabilir bu ne ya. Bleach e daha var. Bleach gelene kadar 1 sezonluk anime çıkar. sonra şirket boruto animesine devam eder. Daha Borutonun 1. sezonu tam yayınlanmadı.
Emrah
ekibi küçük, çizimler çok detaylı, Kishimoto’nun senaryoyu yetiştirmesi zaman alıyor ve V Jump dergisi aylık yayın yapıyor.
Mustafa Ertuğrul Mutlu
25 bölüm çıktı çevirebilir misiniz lütfen
emir
Kardeşim siz bu 25’inci Chapter’i nasıl hala yetiştiremiyorsunuz ya, chapter’in Yarısı sızdırılalı 3 gün oldu, Mangadex’te İspanyolca mı neyi var siz hala yetiştiremiyorsunuz
İlkem
Yükleyin artık chapter 25 🙏🙏
Bilal
Çeviri için teşekkürler.
emir
bir şey sorcam chapter 25’i, 5 yıl içerisinde atacak mısınız?
Caner
Bunlar bir siteden araklıyorlardı çeviriyi, şimdi onlar çevirmeyince bunlarda mal gibi kaldı. 1 haftadır bölüm çıktı çeviri yok.
Umut
Biliyorsan söyler misin. Koca Türkiyede borutoyu türkçe okuyabileceğimiz tek site burası olmamalı. Millet gelecek bölüm hakkında teoriler üretti çürüttü biz hala bölümün gelmesini bekliyoruz
Búşra
Lútfen daha hízlí olurmusunuz ben yapmadíğím için pek bı sózúm olmaz ama galiba bólúm indikten 4-5 gún sonra indiriyosunuz yani İngilizce okusam daha iyi ama yinede yaptiğiniz iş için tskk
Garcia Manga
Aşağıda muhtemelen başka bir sitenin ekibi burayı kötülemeye gelmiş. Çeviriyi sadece resmi mangaplus çevirisinden yapıyoruz. Bölüm çevirisi çıkalı şuan 3 saat oldu. Çeviriyi şuan yapıyoruz. Çeviri çıkalı 1 hafta oldu diyip yanlış fan çevirisi okuyup buraya kötülemeye gelenlere itibar etmeyin. 🤣
Burak
Peki bölüm ne zaman yüklenir beklemekten ağaç olduk
Caner
Hiç bir site ile bir bağlantım yok. Bütün siteler takibimde. Hangisi önce çevirirse oradan okuyorum. Ama sizinki nedense bir sitenin çevirisinden sonra geliyor. Şüphe uyandırıcı.
garciamanga
5 yıldır çevirisini aynı çevirmenimiz yapıyor. Eski bölümlere gidip bakabilirsin. İstersen de nereyi diyorsan çeviriyi karşılaştırabilirsin. Eğer bir kanıtın yoksa insanların emeğine iftira atmak yerine çeneni kapatacaksın çünkü üslubun çok komik ve yanlış.
Caner
16.08.2025 Cumartesi günü İrlanda’da yaşayan arkadaşım ingilizce çevrilmiş PDF halini bana attı. Madem bölüm 3 saat önce çıktı. Az önce linkini attığım ve sildiğiniz site nasıl çevirdi hemen. Yalanlarınız ile komik duruma düşüyorsunuz artık 😀
garciamanga
https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1026090?timestamp=1755720012976
Kimlerle uğraşıyoruz ya 😂. Adam resmi çeviriyi kabullenmiyor.
Eymoş
sonunda artık kawaki dayak yemeye değil atmaya başlıyor